1
00:00:19,310 --> 00:00:23,190
Y mientras damos descanso a nuestro hermano,
Recuerda el hombre que era.

2
00:00:23,590 --> 00:00:29,030
Un orgulloso marciano, criado en el norte
tierras bajas. Sus padres lo llamaron Daryl, yo

3
00:00:29,030 --> 00:00:30,770
pensar? En realidad podría haberme dicho
Carol.

4
00:00:30,990 --> 00:00:32,350
¿O tal vez incluso Daryl?

5
00:00:32,710 --> 00:00:37,070
En resumen, no lo conocía bien. pero
porque él era nuestro único congregante, yo

6
00:00:37,070 --> 00:00:41,110
trató de relacionarse con él. Pero él era tan
baja energía. Una vez me emborraché

7
00:00:41,110 --> 00:00:45,310
paletas heladas del vino de Sacramento. divertido,
¿verdad? Bueno, tomó uno, pero solo uno.

8
00:00:45,470 --> 00:00:47,950
Y lo cuidó. Tenía siete, ocho...

9
00:00:48,330 --> 00:00:49,650
De todos modos, que diga amén.

10
00:00:52,330 --> 00:00:56,790
Perdón por la tumba poco profunda, amigo. esto
La gravedad de Marte apesta para enterrar cosas.

11
00:00:59,870 --> 00:01:01,070
Rellenar las obleas.

12
00:01:03,410 --> 00:01:05,150
Cargue el agua bendita.

13
00:01:06,610 --> 00:01:08,710
Eso es un menisco alto.

14
00:01:08,950 --> 00:01:12,450
Bastante alto. Estoy seguro de que has visto
más alto, mi señor.

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,830
Tráfico peatonal cero y, sin embargo, el polvo continúa
viniendo.

16
00:01:16,510 --> 00:01:18,970
Soy un pirotécnico total, así que esto es divertido para mí.

17
00:01:24,910 --> 00:01:25,950
¿Qué dices, Señor?

18
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
¿Tiempo de la funcion?

19
00:01:38,440 --> 00:01:41,920
Y Dios destruyó la Tierra para poder
Llévanos a Marte.

20
00:01:42,180 --> 00:01:47,020
Salvó a una decimosexta parte de la raza humana.
y nos enseñó a volar coches.

21
00:01:48,240 --> 00:01:52,140
Gracias Señor por bendecirme con
Otro día más en este planeta árido.

22
00:01:52,340 --> 00:01:56,200
También te agradezco por todo el tedioso
limpieza que me dejas totalmente a mi.

23
00:01:56,420 --> 00:02:00,740
Luego está el polvo de Marte, que, como
Tú, gran Señor, estás presente en todos los

24
00:02:00,740 --> 00:02:05,100
tiempo, en todas partes y en todo, en
cada orificio de mi cuerpo.

25
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
Gracias.

26
00:02:06,480 --> 00:02:08,580
Pero Señor, lo que realmente quiero es un rebaño.

27
00:02:08,800 --> 00:02:13,440
Se siente como la hora del rebaño. o empezar
lento. Envíame un alma para salvar. O diez.

28
00:02:13,620 --> 00:02:17,160
Mira, no te voy a decir cómo
haz tu trabajo. Bien, eso es todo. Estoy dentro.

29
00:02:30,060 --> 00:02:31,160
¿Qué dices, Señor?

30
00:02:36,540 --> 00:02:40,320
Y estoy listo, listo y esperando. ¿Yo
tienes tiempo para orinar?

31
00:02:42,000 --> 00:02:43,960
¿Hola? ¿Alguien aquí?

32
00:02:46,400 --> 00:02:51,440
Lo siento, pensé que solo tenía que orinar, pero
Dios es generoso. Soy el padre Roger, por

33
00:02:51,440 --> 00:02:52,500
el camino. Ponla allí.

34
00:02:53,560 --> 00:02:55,160
Oh, eso es lindo.

35
00:02:56,160 --> 00:03:01,120
Padre Roger, he estado vagando durante mucho tiempo
tiempo. Estoy muy cansada.

36
00:03:01,580 --> 00:03:04,940
Vale, bueno, ese saco parece pesado. tal vez
dejar eso? No, no es eso.

37
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
¿Has probado a descansar?

38
00:03:06,500 --> 00:03:08,820
Dormir por la noche para tener energía.
durante el día?

39
00:03:09,060 --> 00:03:11,100
Estoy cansado en un sentido espiritual.

40
00:03:11,480 --> 00:03:13,660
Ah, okey. Entonces soy tu hombre.

41
00:03:13,980 --> 00:03:15,520
Nunca me he sentido en paz.

42
00:03:15,740 --> 00:03:20,320
Creo que porque nunca abracé el
Señor. Pero me siento preparado para recorrer su camino.

43
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
¡Hurra!

44
00:03:21,820 --> 00:03:23,260
Bien, primero que nada, sí.

45
00:03:23,780 --> 00:03:28,900
En segundo lugar, tus días de vagabundeo han terminado.
Ahora estás montando escopeta conmigo y G

46
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
.D.O.

47
00:03:29,950 --> 00:03:31,310
Oh, eso suena bien.

48
00:03:31,570 --> 00:03:35,170
Pero padre, ¿puedo preguntar dónde está el resto?
de tu congregación?

49
00:03:35,670 --> 00:03:38,690
Ah, ya vienen. solo tomando un poco
más de lo que pensaba. Después de que ellos

50
00:03:38,690 --> 00:03:41,070
Marte terraformado, esta ciudad estaba a punto de
auge.

51
00:03:41,310 --> 00:03:45,290
Pero luego simplemente no fue así. Tal vez
por el polvo, que me encanta.

52
00:03:45,950 --> 00:03:47,430
Te acostumbras.

53
00:03:49,090 --> 00:03:51,270
Un polvo pésimo arruinando mi vida.

54
00:03:52,270 --> 00:03:53,269
De todos modos, bienvenido.

55
00:03:53,270 --> 00:03:54,730
En realidad, no me importa el polvo.

56
00:03:55,010 --> 00:03:59,150
Oh, bueno, entonces te encantará el polvo.
temporada. He aprendido a amarlo.

57
00:03:59,210 --> 00:04:02,510
Además, no tengo dinero para
ve a cualquier parte. Ya sabes cómo va eso.

58
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
Bonitas botas.

59
00:04:04,550 --> 00:04:07,450
¿Tecovas? Tecovas espaciales. Entonces, ¿qué haces?
decir?

60
00:04:07,650 --> 00:04:10,790
¿Yo, tú y el Señor? Nosotros construimos esto
congregación junta?

61
00:04:11,230 --> 00:04:12,830
Yo digo, hagámoslo.

62
00:04:15,370 --> 00:04:17,730
Esto es sólo una muestra de lo que está por venir.

63
00:04:23,260 --> 00:04:28,120
Señor, sé que a menudo uso este tiempo para
grito de poder, pero hoy quiero agradecer

64
00:04:28,120 --> 00:04:31,880
usted. Pedí un alma para salvar, y
eso es lo que me enviaste.

65
00:04:32,340 --> 00:04:34,100
¿Estás seguro de eso?

66
00:04:34,360 --> 00:04:35,740
Oh, tú no otra vez.

67
00:04:36,060 --> 00:04:39,400
Sólo escúchame. Quizás el Señor no lo haya hecho
te envió un alma para salvar.

68
00:04:39,700 --> 00:04:44,840
Quizás te envió una oportunidad. yo soy
no escuchando. Seguir. El hombre es rico.

69
00:04:45,240 --> 00:04:46,019
Esas botas.

70
00:04:46,020 --> 00:04:49,600
Además del saco que no dejará. lo hice
Note el saco.

71
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
¿Qué crees que hay ahí?

72
00:04:50,980 --> 00:04:54,340
Dinero. Nuestro billete para salir de aquí. no puedo
robarle. Soy sacerdote.

73
00:04:54,660 --> 00:04:57,620
A nadie. Piénselo. podríamos
abandonar Marte.

74
00:04:57,960 --> 00:05:01,320
Ve a una gran ciudad con muchas almas para
guardar. Un rebaño.

75
00:05:01,620 --> 00:05:03,380
Estoy tan listo para un rebaño.

76
00:05:03,640 --> 00:05:08,080
Entonces lo que estás diciendo es que nos escabulliríamos
Entra, toma el saco y vete antes de que él

77
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
¿Incluso despertaste?

78
00:05:10,660 --> 00:05:11,900
No escuché nada.

79
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Consíguelo.

80
00:05:21,900 --> 00:05:23,920
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

81
00:05:25,180 --> 00:05:28,520
Este crucifijo es tan dentado que debería haber
ser una etiqueta de advertencia.

82
00:05:28,820 --> 00:05:30,760
Me siento tan mal.

83
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
Pero este saco no va a mirar dentro.
mismo.

84
00:05:33,680 --> 00:05:34,780
¡Suelta las joyas!

85
00:05:36,280 --> 00:05:38,140
¿Qué? ¿Betún?

86
00:05:38,460 --> 00:05:39,600
¿Y algún libro?

87
00:05:40,480 --> 00:05:44,120
Cómo mantener los zapatos y la dignidad con
sin dinero.

88
00:05:44,920 --> 00:05:46,020
He leído esto.

89
00:05:48,100 --> 00:05:53,530
Y mientras dejamos descansar a nuestro hermano... Nosotros
Recuerda el hombre que era. un mentiroso que

90
00:05:53,530 --> 00:05:55,130
actuaba todo rico cuando no lo era.

91
00:05:55,470 --> 00:05:57,230
Y entonces algo le pasó.

92
00:05:58,350 --> 00:06:02,130
Amén. ¿Qué puedo decir, Señor? Lo lamento. yo
cometió un error.

93
00:06:02,430 --> 00:06:04,750
Pero todo el mundo comete errores a veces.
¿verdad?

94
00:06:05,910 --> 00:06:09,810
Supongo que ahora que lo miro, tengo
probablemente hizo el valor de un rebaño

95
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
errores.

96
00:06:10,870 --> 00:06:15,690
Pero ese era mi viejo yo. El nuevo yo es
finalmente listo para hacerlo bien. pero necesito

97
00:06:15,690 --> 00:06:18,210
tu ayuda, Señor. te pido una ultima
tiempo.

98
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
¡Por favor envíame un alma para salvar!

99
00:06:24,640 --> 00:06:26,740
Oh, los mató a todos. eso es lindo
genial.

100
00:06:28,320 --> 00:06:29,560
Bueno, ¿qué sigue?

101
00:07:01,230 --> 00:07:05,410
Gusanos, el tren recolector está aquí.
Consigue esos materiales terrestres en tu grava.

102
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
contenedores.

103
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
Rocas. Piedras.

104
00:07:11,590 --> 00:07:12,930
Rieles. Gemas.

105
00:07:13,250 --> 00:07:18,250
Todo lo que encontramos, se lo entregamos a ellos. Chicos,
mira lo que encontré.

106
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
Oh, hombre.

107
00:07:20,590 --> 00:07:23,650
Tal vez me jubile allí cuando pague
Mi deuda con la empresa.

108
00:07:23,930 --> 00:07:27,690
Nunca pagarás tu deuda con el
empresa. Ninguno de nosotros lo hará.

109
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Acabo de hacerlo.

110
00:07:31,970 --> 00:07:36,170
Vine aquí cuando era un bebé. Pero mi vida es
a punto de comenzar.

111
00:07:36,950 --> 00:07:38,650
Oh. Oh.

112
00:07:40,850 --> 00:07:42,270
Morir va contra las reglas.

113
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
¿Qué es esto?

114
00:07:44,570 --> 00:07:45,610
Basura sin valor.

115
00:07:46,730 --> 00:07:51,650
William, sabes que vas a convertir cualquier
materiales que encuentres a la empresa

116
00:07:51,650 --> 00:07:53,230
Inmediatamente, Guillermo.

117
00:07:53,650 --> 00:07:55,190
Sí, pero... No te preocupes.

118
00:07:55,450 --> 00:07:57,330
Recibirá un juicio justo.

119
00:07:58,730 --> 00:08:02,610
Y el juicio ha concluido que has estado
condenado a muerte. yo respeto el

120
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
decisión del tribunal!

121
00:08:07,590 --> 00:08:10,910
La empresa le agradece sus años de
servicio dedicado.

122
00:08:11,150 --> 00:08:15,570
Y a título personal, simplemente me gustaría
decir... ¡Yakety yak! ¡No vuelvas!

123
00:08:16,950 --> 00:08:18,230
¡Mis gemas!

124
00:08:19,270 --> 00:08:20,750
¿Y robó gemas?

125
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
El castigo fue demasiado indulgente.

126
00:08:25,040 --> 00:08:27,860
¿Qué dices, Jeffy? ¿Qué tal una canción?
para los chicos?

127
00:08:28,120 --> 00:08:32,380
No tengo ganas de cantar ahora. nuestras vidas
no significa nada para esta gente.

128
00:08:34,500 --> 00:08:37,419
Espera, puede que haya encontrado algo.

129
00:08:41,820 --> 00:08:42,940
¿Qué es?

130
00:08:44,020 --> 00:08:47,720
No importa eso. Sólo entrégalo.
Vi lo que le pasó a Billy.

131
00:08:47,940 --> 00:08:49,520
¿Un caleidoscopio, tal vez?

132
00:08:49,820 --> 00:08:53,580
Psst, caleidoscopio. Es claramente un
dispositivo de audio.

133
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
¿Hola?

134
00:08:55,300 --> 00:08:56,320
Ah, claro.

135
00:08:56,620 --> 00:08:58,700
Es un entrenador de reflejo nauseoso.

136
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
¿Eh?

137
00:09:00,940 --> 00:09:02,380
¿Qué hace esta cosa?

138
00:09:02,940 --> 00:09:05,160
¿Qué fue eso?

139
00:09:05,680 --> 00:09:07,460
¿Quizás fue tu látigo?

140
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
No hables de mi látigo.

141
00:09:09,380 --> 00:09:11,620
Y no mires mi látigo.

142
00:09:12,240 --> 00:09:15,160
Sólo lo estaba admirando.

143
00:09:15,420 --> 00:09:17,160
Codiciar mi látigo es pecado. Dos más.

144
00:09:23,120 --> 00:09:25,240
Creo que esta es un arma antigua.

145
00:09:25,600 --> 00:09:26,880
Podríamos usarlo para escapar.

146
00:09:27,260 --> 00:09:28,159
¿Estás loco?

147
00:09:28,160 --> 00:09:29,520
Nos matarían si nos atraparan.

148
00:09:29,740 --> 00:09:34,020
Nos van a matar de todos modos, Al. nosotros
Podría usar esta cosa para pasar el

149
00:09:34,020 --> 00:09:36,020
pescado, luego colóquelo en la colección
tren.

150
00:09:36,320 --> 00:09:38,060
Ni siquiera sabemos adónde va el tren.

151
00:09:38,560 --> 00:09:39,840
En cualquier lugar menos aquí.

152
00:09:40,240 --> 00:09:41,460
Sólo piénsalo.

153
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
¡Hola!

154
00:09:44,380 --> 00:09:45,980
Ese es un paso de látigo con sabor a kárate.

155
00:09:46,260 --> 00:09:47,620
Yo inventé eso.

156
00:10:07,420 --> 00:10:08,940
Buenos días, jeffrey.

157
00:10:09,160 --> 00:10:14,080
Otro hermoso día pasado juntos en
Fragmento de Tierra 151822.

158
00:10:14,300 --> 00:10:18,520
Anoche soñé con la playa, Al. I
tener que salir de aquí.

159
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Bueno.

160
00:10:20,780 --> 00:10:22,040
Entonces yo también voy.

161
00:10:22,300 --> 00:10:23,760
Espera, ¿en serio?

162
00:10:24,120 --> 00:10:25,980
Bueno, sí, eres mi mejor amigo.

163
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
Busquemos esta playa.

164
00:10:27,720 --> 00:10:30,640
Iniciar ese negocio de camarones que hemos estado
hablando de.

165
00:10:31,120 --> 00:10:34,360
Camarones Tuttle Jeff. Vaya, esto es genial.

166
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
¿Qué hice?

167
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
¿Lo hicimos?

168
00:10:37,260 --> 00:10:41,780
Lo siento, no recuerdo los camarones.
cosa. Quizás simplemente lo pensé. De todos modos,

169
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
cual es el plan?

170
00:10:51,280 --> 00:10:53,100
Gusanos, ¡el tren recolector ya está aquí!

171
00:10:55,280 --> 00:10:56,800
¿Qué están haciendo gusanos?

172
00:10:57,080 --> 00:10:58,340
¡Estamos escapando!

173
00:10:58,920 --> 00:11:01,340
¡Sí, esto es un arma!

174
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
¿Como un minilátigo?

175
00:11:02,800 --> 00:11:08,560
No, como un antiguo desintegrador espacial.
¡Te dispararemos con él! Soy escéptico.

176
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
¡Ay!

177
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
¡Vamos!

178
00:11:13,300 --> 00:11:14,300
Lo siento, Dick.

179
00:11:14,600 --> 00:11:15,840
Está bien, te creo.

180
00:11:17,770 --> 00:11:21,550
¿Con qué clase de psicópata ata a un pez?
¿Su amado látigo?

181
00:11:22,950 --> 00:11:24,490
¡Rápido, el tren!

182
00:11:32,550 --> 00:11:37,890
Gran error al usar mi propio látigo contra
yo. Me motivó como loco.

183
00:11:40,830 --> 00:11:42,110
¡Suelta el látigo, amigo mío!

184
00:11:42,710 --> 00:11:44,890
No vas a disparar.

185
00:11:49,740 --> 00:11:53,120
Buen intento, gusano. Espera, ¿por qué está mi agua?
drenando?

186
00:11:58,440 --> 00:12:04,280
Lo único que lamento es no haberte azotado ni siquiera.
más constantemente.

187
00:12:05,940 --> 00:12:08,100
¡Lo lograste, campeón! ¡Somos libres!

188
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Lo siento, Al.

189
00:12:10,700 --> 00:12:13,820
Cuando disparé esta cosa, me lanzó
al espacio.

190
00:12:14,360 --> 00:12:17,480
Bueno, dispárelo hacia el otro lado. Dispara tu
camino de regreso a mí.

191
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
¡Está vacío!

192
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
¡Agárrate!

193
00:12:21,900 --> 00:12:24,420
¡Esperar! ¡Voy a buscarte!

194
00:12:24,640 --> 00:12:27,620
¡No! Si te bajas de ese tren, estarás
muerto.

195
00:12:27,880 --> 00:12:30,660
Íbamos a encontrar esa playa juntos.

196
00:12:31,180 --> 00:12:32,119
Lo sé.

197
00:12:32,120 --> 00:12:36,340
Pero bueno, no te sientas mal por mí. yo hice
sacarlo de las minas.

198
00:12:36,660 --> 00:12:39,060
¿Qué pasa con Tuttle Jeff Shrimp Company?

199
00:12:39,440 --> 00:12:41,240
¡Prométeme que no lo harás!

200
00:12:41,580 --> 00:12:43,860
Oh. ¿No te gustó la idea?

201
00:12:44,400 --> 00:12:47,120
Hay muchos desafíos en eso.
negocio.

202
00:12:47,820 --> 00:12:51,540
Abastecerse de camarones, fomentar la marca
asociaciones.

203
00:12:52,180 --> 00:12:55,280
Quiero decir, ¿sabemos siquiera que hay océanos?
¿Izquierda?

204
00:12:57,080 --> 00:12:58,860
Tiene miedo al éxito.

205
00:13:00,200 --> 00:13:04,700
Pero me hubiera encantado trabajar contigo,
amigo.

206
00:13:15,439 --> 00:13:17,200
Mmmm, parece que algo le pasó.
Tierra.

207
00:13:53,540 --> 00:13:57,760
El servicio de desayuno fue de lo más honorable.
esfuerzo. Tus óvulos cultivados en laboratorio fueron un

208
00:13:57,760 --> 00:13:58,739
triunfo, hija.

209
00:13:58,740 --> 00:14:00,460
¿Y mi croqueta de patatas?

210
00:14:00,680 --> 00:14:04,120
Bueno, pero creo que un interior más cremoso.
Aún es posible, hijo.

211
00:14:05,380 --> 00:14:06,900
Padre, he estado pensando.

212
00:14:07,240 --> 00:14:09,420
Tal vez sea hora de que tenga un hijo.

213
00:14:11,100 --> 00:14:15,100
Crees que estás lista para tener un bebé.
fuera del recombinador genético,

214
00:14:15,240 --> 00:14:19,260
¿hija? De hecho, se siente como si fuera
Precisamente ayer que la señora Smith y yo

215
00:14:19,260 --> 00:14:21,800
Te estaban sacando de la genética
recombinador.

216
00:14:22,250 --> 00:14:26,070
Lo pensaré. Siento... dije yo
Lo pensaré. Ahora, servicio de almuerzo.

217
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
¿Sra. Smith?

218
00:14:27,390 --> 00:14:32,510
Una ensalada de maíz de verano seguida de maíz.
escabeche de salmón con maíz azul

219
00:14:32,510 --> 00:14:34,950
tortillas y un dúo de postres de maíz.

220
00:14:35,330 --> 00:14:37,230
Tenemos mucho maíz en este momento.

221
00:14:37,830 --> 00:14:40,990
Sólo tenemos que hacer mella en esto
maíz.

222
00:14:41,230 --> 00:14:44,190
Está el asunto del cortador de maíz
y herramienta de crema?

223
00:14:44,410 --> 00:14:45,530
¿Qué importa? Está roto.

224
00:14:45,790 --> 00:14:48,790
El borde cremoso está muy deformado y
debe ser reemplazado.

225
00:14:49,190 --> 00:14:50,510
Revisarás el cajón de repuestos.

226
00:14:50,810 --> 00:14:52,970
O... tal vez podríamos pedir una nueva
herramienta.

227
00:14:53,370 --> 00:14:55,430
¿Podrías subir las escaleras?

228
00:14:56,670 --> 00:15:01,570
¿Piso superior? No subimos, hijo.
Dices eso, pero ¿por qué no?

229
00:15:01,930 --> 00:15:03,250
Porque no es protocolo.

230
00:15:03,570 --> 00:15:07,810
Nunca lo he hecho. mi padre nunca lo hizo
eso. Su padre nunca lo hizo. nosotros no

231
00:15:07,810 --> 00:15:08,950
llama al piso de arriba.

232
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
El de arriba.

233
00:15:10,830 --> 00:15:13,490
¿Alguna vez nos han agradecido por lo que
hacemos aquí abajo?

234
00:15:13,880 --> 00:15:15,020
¡No conozco el piso de arriba!

235
00:15:15,500 --> 00:15:16,800
¡Y no conocerás el piso de arriba!

236
00:15:17,220 --> 00:15:20,600
Es por diseño que no lo sabemos.
ellos, y que no nos conocen.

237
00:15:24,320 --> 00:15:25,580
Sube las escaleras.

238
00:15:26,240 --> 00:15:27,420
¿Para una reparación sencilla?

239
00:15:27,740 --> 00:15:29,300
Al chico simplemente no le encanta el protocolo.

240
00:15:29,680 --> 00:15:32,640
Lo cual no tiene sentido, porque amar
El protocolo es protocolo.

241
00:15:41,100 --> 00:15:45,220
Aunque he hecho grandes progresos en el
reparación, el cortador de maíz y la herramienta para hacer crema

242
00:15:45,220 --> 00:15:46,920
no estará listo para el servicio de almuerzo.

243
00:15:47,180 --> 00:15:49,500
Debemos conformarnos con los cuchillos de pelar.
por ahora.

244
00:15:52,280 --> 00:15:54,340
Cuchillo mondador para cremar el maíz.

245
00:15:54,640 --> 00:15:56,660
Dame fuerza, Espacio Jesús.

246
00:15:57,880 --> 00:16:01,780
Bueno. Un gramo de perejil de más, pero
también está bien.

247
00:16:04,280 --> 00:16:07,400
¿Granos de maíz sin separar? ¿Tenemos
¿Estándares aquí o no?

248
00:16:07,660 --> 00:16:09,740
Si tuviera las herramientas adecuadas, padre.

249
00:16:09,960 --> 00:16:12,600
Hablaremos de esto más tarde cuando no esté.
temblando de rabia.

250
00:16:15,580 --> 00:16:17,960
Sí, lo sé. El servicio de almuerzo fue un
desastre.

251
00:16:18,300 --> 00:16:19,259
Sobre eso, Sr.

252
00:16:19,260 --> 00:16:21,860
Smith. estuve consultando el protocolo
manuales.

253
00:16:22,140 --> 00:16:23,680
Ah, el manual de protocolo.

254
00:16:24,180 --> 00:16:29,100
Sí. Y según el artículo 14, Regla
322P...

255
00:16:29,470 --> 00:16:34,010
Los de abajo pueden subir en los casos.
de emergencia.

256
00:16:34,850 --> 00:16:38,290
Entonces subirás las escaleras y
solicitar una nueva herramienta?

257
00:16:38,750 --> 00:16:42,010
Sra. Smith, ¿podemos hablar informalmente por
un momento?

258
00:16:42,230 --> 00:16:44,570
Ciertamente. Tengo miedo. nunca he ido
arriba.

259
00:16:44,950 --> 00:16:46,090
No conozco sus caminos.

260
00:16:46,330 --> 00:16:47,650
¿Qué pasa si hago el ridículo?

261
00:16:48,090 --> 00:16:50,150
Oh, usted nunca podría hacer eso, Sr. Smith.

262
00:16:50,370 --> 00:16:51,269
usted es el Sr.

263
00:16:51,270 --> 00:16:53,930
Smith. ¿Y si... y si son malos?
a mi?

264
00:16:54,150 --> 00:16:55,630
No, no puedo ir.

265
00:16:56,030 --> 00:16:58,990
Ahora por favor déjame. tengo la cena
servicio acercándose a mí.

266
00:17:01,770 --> 00:17:03,070
Vamos, vamos.

267
00:17:06,569 --> 00:17:07,869
Guíadme, padres.

268
00:17:11,589 --> 00:17:13,410
Viajaré arriba.

269
00:17:14,250 --> 00:17:16,869
Sí. Debes vestir apropiadamente para
la ocasión.

270
00:17:17,810 --> 00:17:19,530
Espero que este siga siendo el estilo.

271
00:17:19,869 --> 00:17:23,569
Un lazo de aniversario siempre está de moda.
Sr. Smith.

272
00:17:30,510 --> 00:17:31,830
El manual de protocolo.

273
00:17:34,550 --> 00:17:37,090
Gracias a los dioses por la señora Smith.

274
00:17:39,410 --> 00:17:43,110
El de abajo pide permiso para
entrar.

275
00:17:43,630 --> 00:17:48,930
Por la facultad del artículo 14, Regla 322P.

276
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
¿Hola?

277
00:17:56,370 --> 00:17:57,690
¿Artículo 14?

278
00:18:24,410 --> 00:18:28,810
Capitán Jean-Luc Bullock-Mamori del
Habla SS Ducalion.

279
00:18:29,290 --> 00:18:33,290
Estamos en el año 284 de nuestros 500 años.
viaje para colonizar la Nueva Tierra.

280
00:18:33,490 --> 00:18:35,330
De eso hace más de un siglo.

281
00:18:35,710 --> 00:18:38,130
Pero nuestra misión tiene cero posibilidades de
éxito.

282
00:18:38,510 --> 00:18:40,850
Supongo que un científico cometió un error.

283
00:18:41,130 --> 00:18:45,030
Y la Nueva Tierra es en realidad una
esfera inhabitable de gas sobrecalentado.

284
00:18:45,330 --> 00:18:48,850
Y el planeta habitable más cercano está bien.
más allá de nuestras reservas de combustible.

285
00:18:49,170 --> 00:18:50,170
Es inútil.

286
00:18:50,190 --> 00:18:52,270
Así que hemos tomado una decisión difícil.

287
00:18:52,630 --> 00:18:53,850
¡Nos vamos a suicidar!

288
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
¡Sí!

289
00:18:56,330 --> 00:18:57,970
¡Sí! ¡Sí!

290
00:18:59,310 --> 00:19:00,550
Nos vamos a suicidar.

291
00:19:00,890 --> 00:19:03,210
Créame, intentamos lograrlo.

292
00:19:03,510 --> 00:19:08,250
Orgía tras orgía interminable. pero con
el conocimiento de que nos dirigíamos

293
00:19:08,250 --> 00:19:12,150
en ningún lugar sin futuro, sin perspectivas, sin
propósito.

294
00:19:12,630 --> 00:19:13,890
Bueno, envejeció rápidamente.

295
00:19:14,290 --> 00:19:16,590
Las comidas eran particularmente monótonas.

296
00:19:17,250 --> 00:19:20,410
¿Monótono? Así que aquí está el final de la fiesta.
todos los golpes.

297
00:19:20,670 --> 00:19:23,030
Cap, te falta la conga de cianuro
línea.

298
00:19:28,080 --> 00:19:29,260
Servicio de almuerzo completo.

299
00:19:37,440 --> 00:19:40,940
¿Qué dijeron, padre?

300
00:19:44,040 --> 00:19:46,120
Son todos... ¿Sí?

301
00:19:48,260 --> 00:19:49,660
Nos agradecieron.

302
00:19:50,040 --> 00:19:51,260
Gracias a los dioses.

303
00:19:51,540 --> 00:19:55,660
Y dijo que lo que hacemos aquí abajo es
crítico para la misión.

304
00:19:56,080 --> 00:20:00,080
Y que nuestras comidas no sean monótonas.
¿No es monótono?

305
00:20:00,340 --> 00:20:01,440
Bueno, eso es bueno.

306
00:20:01,860 --> 00:20:04,920
¿Y qué pasa con el cortador de maíz y la crema?
herramienta, Sr. Smith?

307
00:20:05,220 --> 00:20:06,220
Ah, la herramienta.

308
00:20:06,360 --> 00:20:09,940
No me dieron ninguno. Odiaban el
maíz. Quieren que lo eliminen del

309
00:20:09,940 --> 00:20:12,220
jardín. Subiré y
discúlpate.

310
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
¡No! No.

311
00:20:13,760 --> 00:20:18,380
Dijeron que nuestra interpretación de la
El manual de protocolo era demasiado liberal.

312
00:20:18,600 --> 00:20:19,239
Oh querido.

313
00:20:19,240 --> 00:20:22,000
Nos han prohibido subir las escaleras.
nunca más.

314
00:20:22,360 --> 00:20:25,850
Pero... Sí nos dieron un regalo para agradecer.
por nuestros años de servicio.

315
00:20:27,410 --> 00:20:30,050
Es un dispositivo que produce placer.
sonidos.

316
00:20:30,410 --> 00:20:32,710
Sugirieron que podríamos disfrutarlo mientras
cocinamos.

317
00:20:32,930 --> 00:20:35,990
Hablando de eso, el servicio de cena es en dos.
horas. Vayamos a ello.

318
00:20:37,690 --> 00:20:41,190
Estos sonidos realmente me ayudan a trabajar.
Gracias, arriba.

319
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
Bastante buena historia. es bonito
interesante.

320
00:21:03,280 --> 00:21:04,460
Oh, un aerodeslizador.

321
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
Eso es bueno.

322
00:21:07,400 --> 00:21:08,480
El buen dinero es bueno.

323
00:21:09,820 --> 00:21:12,200
Oh, eso está bien.

324
00:21:12,740 --> 00:21:14,240
Me gustaría ponerme eso en el ombligo.

325
00:21:22,040 --> 00:21:25,980
¿Hola? Llamo por el vibratil
dispositivo de masaje.

326
00:21:27,020 --> 00:21:28,480
Adiós. Que la pases hermoso.